1 00:00:05,092 --> 00:00:06,963 - Did you and Lala hook up? - Yeah, we kissed, 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,201 but I don't know where it's going. 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,665 But you're hoping it goes somewhere. 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,186 Missed you, too. 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 - Who's that? - Lala Dominguez. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,711 She died a long time ago. 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,104 The tracker who found you... 8 00:00:17,234 --> 00:00:18,714 been used by the CIA for years. 9 00:00:18,844 --> 00:00:22,935 Roan Briggs is holed up in a hotel in Baltimore. 10 00:00:23,806 --> 00:00:25,677 Let's roll. 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,681 You haven't done this in a while, 12 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 so you almost forgot. 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 In this line of work, 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,991 it always comes down to a chase. 15 00:00:44,696 --> 00:00:46,089 Chasing cars. 16 00:00:47,873 --> 00:00:49,571 Chasing bad guys. 17 00:00:52,139 --> 00:00:53,923 Chasing answers. 18 00:00:56,143 --> 00:00:57,709 Gibbs, I'm heading east on Key Highway. 19 00:00:57,796 --> 00:00:59,363 I'm on your six. 20 00:00:59,494 --> 00:01:01,017 Some chases are simple. 21 00:01:02,584 --> 00:01:04,412 A tracker tracked you down. 22 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Now it's your turn to hunt him. 23 00:01:24,780 --> 00:01:25,607 Damn it, Gibbs. 24 00:01:25,737 --> 00:01:27,217 I'm losing him. 25 00:01:28,610 --> 00:01:30,264 I got him. 26 00:01:59,031 --> 00:02:00,337 Out of the car! 27 00:02:00,468 --> 00:02:01,991 Hands up now! 28 00:02:04,124 --> 00:02:05,386 Out of the car. 29 00:02:08,606 --> 00:02:10,130 Turn around. 30 00:02:20,923 --> 00:02:22,620 Yeah. 31 00:02:22,751 --> 00:02:24,231 Surprise, right? 32 00:02:24,405 --> 00:02:25,623 Know your target, dude. 33 00:02:25,754 --> 00:02:27,434 Takes more than one shot to kill this guy. 34 00:02:27,712 --> 00:02:30,062 Some chases are simple. 35 00:02:30,193 --> 00:02:31,847 But some are more complicated. 36 00:02:31,977 --> 00:02:35,285 Sometimes you don't realize who you're chasing 37 00:02:35,459 --> 00:02:36,895 till you catch 'em. 38 00:02:37,026 --> 00:02:38,810 She's got your eye thing. 39 00:02:38,984 --> 00:02:40,962 I've never met anyone but you with two different colored eyes. 40 00:02:40,986 --> 00:02:42,426 Does it kind of spook you out a bit? 41 00:02:42,510 --> 00:02:44,009 Does it spook you out when you see a dead redhead? 42 00:02:44,033 --> 00:02:45,208 Kinda. 43 00:02:48,124 --> 00:02:49,908 Someone's in a good mood. 44 00:02:50,039 --> 00:02:51,693 Gary Callahan learn a new trick? 45 00:02:51,823 --> 00:02:53,825 I didn't have Gary last night. 46 00:02:53,956 --> 00:02:55,958 But I did have a nice time with Swanson. 47 00:02:56,132 --> 00:02:57,196 A gentleman don't tell tales, 48 00:02:57,220 --> 00:02:59,048 though, Rando. What do we got? 49 00:02:59,179 --> 00:03:00,417 A hiker discovered the crash early this morning. 50 00:03:00,441 --> 00:03:01,920 By the time the EMTs got here, 51 00:03:02,094 --> 00:03:03,226 she'd been dead for hours. 52 00:03:03,313 --> 00:03:05,228 They found the bullet wound, called us. 53 00:03:05,359 --> 00:03:06,925 We have blood on the door handle here, 54 00:03:07,056 --> 00:03:09,145 so she must've been shot before she got in the car. 55 00:03:09,276 --> 00:03:11,384 Could be she was fleeing the shooter when she crashed. 56 00:03:11,408 --> 00:03:13,328 Or she was trying to get herself to the hospital. 57 00:03:13,410 --> 00:03:14,063 No brake marks between here and the road. 58 00:03:14,237 --> 00:03:15,237 I think she passed out. 59 00:03:15,282 --> 00:03:16,631 She got an ID on her? 60 00:03:16,761 --> 00:03:18,328 No wallet, purse, or registration. 61 00:03:18,502 --> 00:03:20,330 Y'all done yakking yet? 62 00:03:20,461 --> 00:03:21,723 Can we do our thing? 63 00:03:21,853 --> 00:03:23,091 Looking good this morning, Doc. 64 00:03:23,115 --> 00:03:25,292 What got into you? 65 00:03:25,422 --> 00:03:27,598 Gary learn hisself a new trick? 66 00:03:28,947 --> 00:03:30,471 If a gentleman were to tell tales, 67 00:03:30,645 --> 00:03:31,950 spectacular. 68 00:03:32,081 --> 00:03:33,300 Okay. 69 00:03:33,474 --> 00:03:34,474 Guys, 70 00:03:34,562 --> 00:03:35,954 found a purse. 71 00:03:36,085 --> 00:03:38,348 Dang, that sucker was tossed far. 72 00:03:42,396 --> 00:03:44,006 Bunch of makeup, gum, 73 00:03:44,136 --> 00:03:45,703 couple rolls of quarters. 74 00:03:46,965 --> 00:03:47,965 Damn. Nice sneaks, bro. 75 00:03:48,053 --> 00:03:50,795 I came straight from a thing. 76 00:03:50,926 --> 00:03:52,754 I forgot my boots. 77 00:03:52,884 --> 00:03:53,905 By thing, he means dance lessons. 78 00:03:53,929 --> 00:03:55,844 Really? You? 79 00:03:55,974 --> 00:03:58,455 Did you know about this? 80 00:03:58,586 --> 00:03:59,848 Yeah. Kumbaya. 81 00:03:59,978 --> 00:04:01,498 Some kind of Spanish deal, like salsa. 82 00:04:01,545 --> 00:04:03,155 Cumbia. It's Latin. 83 00:04:03,286 --> 00:04:05,157 Hey, can I get a hand over here? 84 00:04:05,332 --> 00:04:06,855 I need some muscles! 85 00:04:06,942 --> 00:04:08,683 - Yeah. - Thank you! 86 00:04:08,813 --> 00:04:10,598 Cumbia? 87 00:04:10,685 --> 00:04:12,687 Yeah. 88 00:04:12,817 --> 00:04:16,734 Salsa's usually the go-to for curious white boys. 89 00:04:16,821 --> 00:04:19,084 Well, not so predictable after all. 90 00:04:19,215 --> 00:04:20,215 On three. 91 00:04:20,260 --> 00:04:21,391 One, two, three. 92 00:04:24,655 --> 00:04:26,527 Thank you. 93 00:04:27,876 --> 00:04:29,181 Take it easy, boys. 94 00:04:35,144 --> 00:04:36,406 Damn. 95 00:04:36,537 --> 00:04:38,190 She's pregnant. 96 00:04:38,321 --> 00:04:39,366 Poor girl looks to be 97 00:04:39,540 --> 00:04:41,585 more than eight months. 98 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 Okay. 99 00:04:45,546 --> 00:04:46,895 The hell? 100 00:04:49,898 --> 00:04:50,768 Well, damn. 101 00:04:50,899 --> 00:04:52,422 Okay... 102 00:04:53,597 --> 00:04:55,817 Plot twist, kids. 103 00:05:22,713 --> 00:05:25,107 Ta-da! 104 00:05:25,237 --> 00:05:26,326 Whoo! 105 00:05:27,414 --> 00:05:28,850 I didn't see you guys there. 106 00:05:28,980 --> 00:05:30,393 You were staring right at them, Phil. 107 00:05:30,417 --> 00:05:31,505 Your feet are magical. 108 00:05:31,635 --> 00:05:33,202 Like tiny drum kits. 109 00:05:33,333 --> 00:05:35,333 Well, Gail said that Gibbs is taking dance lessons. 110 00:05:35,465 --> 00:05:37,859 It motivated me to get my old clackers out of storage. 111 00:05:37,989 --> 00:05:40,818 Yeah, heard he was learning the sultry art of cumbia. 112 00:05:40,905 --> 00:05:42,690 Is that on account of his undying love 113 00:05:42,777 --> 00:05:43,971 - for you? - That's where my mind jumped as well. 114 00:05:43,995 --> 00:05:45,315 Looks like you got a lot of stuff 115 00:05:45,345 --> 00:05:46,868 over here. Let's talk about that. 116 00:05:47,042 --> 00:05:49,044 All right, solid redirect. 117 00:05:49,174 --> 00:05:50,828 Indeed, well played. 118 00:05:50,959 --> 00:05:53,570 Turns out, our Jane Doe wasn't just faking her pregnancy. 119 00:05:53,701 --> 00:05:54,919 Check these out. 120 00:05:55,050 --> 00:05:56,704 So, she had a wig, fake eyelashes, 121 00:05:56,878 --> 00:05:59,446 chicken cutlets. The color of her eyes wasn't even real. 122 00:05:59,533 --> 00:06:01,796 Friedman found a colored contact in her left eye. 123 00:06:01,970 --> 00:06:04,078 The one on the right must've popped out during the car crash. 124 00:06:04,102 --> 00:06:05,341 Phil and I were thinking, maybe she's an actress 125 00:06:05,365 --> 00:06:06,931 on her way home from a gig. Or a cop 126 00:06:07,105 --> 00:06:08,498 working undercover. 127 00:06:08,629 --> 00:06:09,867 Cops' prints are in the system, and hers aren't. 128 00:06:09,891 --> 00:06:11,545 Spy? Prints would be classified. 129 00:06:11,675 --> 00:06:13,115 - We did find a bug on her. - Really? 130 00:06:13,198 --> 00:06:15,157 Well, not the spy kind of bug. 131 00:06:15,287 --> 00:06:18,726 Sorry, Phil can't resist a juicy forensic pun. 132 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 No, we found these beauties 133 00:06:20,467 --> 00:06:22,860 in the treads of her shoes here. 134 00:06:23,861 --> 00:06:26,386 Black soldier fly larvae. 135 00:06:26,560 --> 00:06:27,920 Based on the level of dehydration, 136 00:06:27,952 --> 00:06:29,127 she probably stepped... 137 00:06:29,258 --> 00:06:30,999 on them shortly before she died. 138 00:06:31,129 --> 00:06:32,249 Where are these flies found? 139 00:06:32,348 --> 00:06:34,219 Oh, lots of places. 140 00:06:34,350 --> 00:06:35,830 Pest control, fish bait, 141 00:06:35,917 --> 00:06:38,833 animal feed, composting. I mean, the list goes on and on. 142 00:06:38,920 --> 00:06:40,965 Yeah, and on and on. 143 00:06:41,052 --> 00:06:43,572 - Would you like him to continue? - No, we'll take it from here. 144 00:06:44,360 --> 00:06:46,362 - Thanks, guys. - Thank you. 145 00:06:46,536 --> 00:06:48,190 - And a one and a two and a... - No. 146 00:06:48,320 --> 00:06:50,061 Our crash site's here. 147 00:06:50,192 --> 00:06:51,604 Friedman said the bullet nicked an artery. 148 00:06:51,628 --> 00:06:52,716 Subclav-something. 149 00:06:52,890 --> 00:06:54,849 She bled out in 20, 25 minutes max. 150 00:06:54,936 --> 00:06:56,653 Assuming she was driving like a bat out of hell, 151 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 she could've gotten, what, 152 00:06:57,895 --> 00:06:59,070 - ten miles? - At the most. 153 00:06:59,201 --> 00:07:00,245 Wherever she got shot, 154 00:07:00,332 --> 00:07:01,899 it's somewhere in here. 155 00:07:02,073 --> 00:07:03,074 That's a big-ass circle. 156 00:07:03,248 --> 00:07:04,269 Ran the Ford's VIN number. 157 00:07:04,293 --> 00:07:05,337 Owner's Sid Dimassa. 158 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Just talked to him. 159 00:07:07,165 --> 00:07:08,491 He owns a horse ranch called the Rancho Del Oro. 160 00:07:08,515 --> 00:07:10,081 That's near Junior's day care. 161 00:07:10,168 --> 00:07:11,450 - What, husband or something? - Landlord. 162 00:07:11,474 --> 00:07:13,074 She rents his guesthouse on the property. 163 00:07:13,171 --> 00:07:14,912 Said he also lets her borrow his car 164 00:07:15,043 --> 00:07:16,283 because he didn't like the idea 165 00:07:16,392 --> 00:07:17,717 of a pregnant lady taking the bus. 166 00:07:17,741 --> 00:07:19,301 - He tell you her name? - Lucy Williams. 167 00:07:19,351 --> 00:07:21,111 Moved here from Connecticut three months ago. 168 00:07:21,223 --> 00:07:22,263 Single. That's all I know. 169 00:07:22,311 --> 00:07:23,138 Rancho Del Oro's in our circle. 170 00:07:23,268 --> 00:07:26,054 You think horses eat fly larvae? 171 00:07:26,184 --> 00:07:28,143 One way to find out. Let's roll. 172 00:07:30,885 --> 00:07:32,495 Let's roll. 173 00:07:32,582 --> 00:07:33,931 I like that. 174 00:07:34,062 --> 00:07:36,586 Yeah, felt good. Might use that again. 175 00:07:42,331 --> 00:07:44,507 - Ain't no blood spatter. - Killer could've cleaned it. 176 00:07:44,638 --> 00:07:46,466 Ain't smelling bleach. 177 00:07:46,640 --> 00:07:48,946 Don't think this is where she was shot. 178 00:07:49,033 --> 00:07:50,687 Dimassa took us all over the grounds. 179 00:07:50,818 --> 00:07:52,143 No sign of a struggle out there either. 180 00:07:52,167 --> 00:07:53,560 Said Lucy kept to herself. 181 00:07:53,647 --> 00:07:55,287 Couldn't have asked for a better roommate. 182 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 Her name ain't Lucy. 183 00:07:57,825 --> 00:07:59,174 Lily Wiggins. 184 00:07:59,304 --> 00:08:02,612 Minus the wig and colored contacts, this is her. 185 00:08:03,874 --> 00:08:06,573 Guys, check this out. 186 00:08:08,923 --> 00:08:10,881 Not sure what's going on here, 187 00:08:11,012 --> 00:08:13,405 but it looks like it's all about 188 00:08:13,536 --> 00:08:14,755 this dude. 189 00:08:14,842 --> 00:08:15,842 "Oil magnate 190 00:08:15,930 --> 00:08:17,210 "and philanthropist Victor Banks 191 00:08:17,235 --> 00:08:18,235 passed away Friday." 192 00:08:19,586 --> 00:08:21,370 Some kind of family tree. 193 00:08:22,806 --> 00:08:24,784 - "Belinda Banks Miller, 32. - Daddy calls her Bebe. 194 00:08:24,808 --> 00:08:26,897 Bought her a pony, Daisy, for her sweet 16." 195 00:08:27,028 --> 00:08:29,813 Looks like the son-in-law had a taste for poker. 196 00:08:29,944 --> 00:08:31,162 Says he was into his bookie 197 00:08:31,249 --> 00:08:33,904 - for 50 large. - Maybe Lily was 198 00:08:34,035 --> 00:08:36,013 a reporter, going undercover, working on an article. 199 00:08:36,037 --> 00:08:37,778 Faking a pregnancy for an article? 200 00:08:37,908 --> 00:08:39,214 You got a better idea? 201 00:08:40,345 --> 00:08:42,173 You're still my little chingona, all right? 202 00:08:43,479 --> 00:08:45,699 It's just you and me, kid. 203 00:08:47,178 --> 00:08:49,137 Hey. What happened? 204 00:08:49,224 --> 00:08:50,094 Talk to me. 205 00:08:50,225 --> 00:08:51,879 I messed up, Pa. 206 00:08:52,053 --> 00:08:53,750 How so? 207 00:08:54,795 --> 00:08:56,666 He knew the Mickey Mantle was fake. 208 00:09:01,584 --> 00:09:04,239 It's okay, Lala. It's okay. 209 00:09:04,369 --> 00:09:05,762 We'll find another mark. 210 00:09:05,849 --> 00:09:07,459 You'll do better next time. 211 00:09:11,289 --> 00:09:12,682 Better than this? 212 00:09:13,901 --> 00:09:15,946 Your face, Pa. 213 00:09:16,077 --> 00:09:18,296 Okay. Okay, you got me. 214 00:09:18,470 --> 00:09:20,884 You got me, but I knew you could do it. I knew you could do it. 215 00:09:20,908 --> 00:09:22,649 - Because you're my little what? - Chingona. 216 00:09:22,736 --> 00:09:24,136 - You're my little what? - Chingona. 217 00:09:24,302 --> 00:09:26,348 Chingona. 218 00:09:26,478 --> 00:09:28,480 Hell yeah. Let me see. 219 00:09:29,481 --> 00:09:30,831 It's okay. Don't worry. 220 00:09:30,961 --> 00:09:32,484 Mama and Estela are at the mall. 221 00:09:32,572 --> 00:09:34,965 Our secret is safe, okay? I'm proud of you. 222 00:09:36,010 --> 00:09:38,099 You had me worried there for a little while. 223 00:09:39,840 --> 00:09:42,364 Hey, you promised Mom you'd quit. 224 00:09:42,494 --> 00:09:43,800 Never said when. 225 00:09:45,367 --> 00:09:46,518 Where's the rest of the cards? 226 00:09:46,542 --> 00:09:48,065 He wanted all of them. 227 00:09:48,152 --> 00:09:50,241 That's how I closed the deal. 228 00:09:50,328 --> 00:09:52,026 This is all you got? 229 00:09:52,156 --> 00:09:53,941 For everything? 230 00:09:54,028 --> 00:09:55,072 I'm sorry. 231 00:09:55,203 --> 00:09:57,292 Hey, hey, hey, hey. 232 00:09:57,466 --> 00:09:59,816 Hey, don't look so sad. 233 00:09:59,903 --> 00:10:03,341 You're still my little chingona. All right? 234 00:10:03,515 --> 00:10:05,256 It's just you and me, kid. 235 00:10:07,868 --> 00:10:08,869 It's just you and me. 236 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 Yeah, me and you. 237 00:10:15,092 --> 00:10:18,792 This guy Victor Banks was loaded. 238 00:10:18,922 --> 00:10:20,402 I think Lily was roping his family in 239 00:10:20,489 --> 00:10:21,272 to pull a Royal Bastard. 240 00:10:21,446 --> 00:10:24,014 - A what? - You convince 241 00:10:24,145 --> 00:10:26,843 a dead rich dude's family you got knocked up by him. 242 00:10:26,974 --> 00:10:28,366 Get a piece of the inheritance. 243 00:10:28,497 --> 00:10:30,057 And you worked a case like this before? 244 00:10:32,109 --> 00:10:32,980 Should I tell them? 245 00:10:33,110 --> 00:10:34,634 Ain't my life. 246 00:10:38,550 --> 00:10:40,944 My dad was a con man. 247 00:10:41,118 --> 00:10:42,685 I used to be his partner. 248 00:10:44,208 --> 00:10:47,385 - Like Paper Moon? - Yeah, only Mexican. 249 00:10:47,516 --> 00:10:49,189 I knew you and your dad were into some sketchy stuff, 250 00:10:49,213 --> 00:10:50,756 but I thought it was like picking pockets, 251 00:10:50,780 --> 00:10:51,999 not pulling Boston Robs. 252 00:10:52,173 --> 00:10:53,237 Boston Robs aren't really a thing. 253 00:10:53,261 --> 00:10:54,261 Are you sure? 254 00:10:56,394 --> 00:10:57,918 You're awful quiet. 255 00:10:59,354 --> 00:11:01,138 That must have been hard. 256 00:11:02,792 --> 00:11:04,838 Yeah, and I can tell you from personal experience, 257 00:11:05,012 --> 00:11:06,598 this case is about to get real complicated. 258 00:11:06,622 --> 00:11:08,537 - I'll run point, okay? - Yeah. 259 00:11:08,668 --> 00:11:10,191 Try to keep up. 260 00:11:19,069 --> 00:11:20,394 Victor Banks left behind three daughters 261 00:11:20,418 --> 00:11:21,787 and a wife. The fourth one, by the way. 262 00:11:21,811 --> 00:11:23,552 I know he's an oil magnate, but, damn, 263 00:11:23,639 --> 00:11:25,467 that's a lot of ex-wives to have on the teat. 264 00:11:25,597 --> 00:11:27,358 Well, the teat's worth over a hundred million, 265 00:11:27,382 --> 00:11:28,992 so he wasn't hurting. And... 266 00:11:29,123 --> 00:11:31,865 the whole family lives on the same gaudy compound, 267 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 and it's in our crime scene radius. 268 00:11:33,605 --> 00:11:34,974 You thinking his death was foul play, too? 269 00:11:34,998 --> 00:11:36,696 Nope. 270 00:11:36,826 --> 00:11:38,986 Tango pulled some strings, got Victor's autopsy report. 271 00:11:39,046 --> 00:11:40,545 He had a stroke golfing at his country club, 272 00:11:40,569 --> 00:11:42,658 spent three months on life support, then passed. 273 00:11:42,789 --> 00:11:44,921 Just pulled Lily's record. She's never been arrested, 274 00:11:45,052 --> 00:11:46,836 but her dad's got a bunch of fraud charges. 275 00:11:46,967 --> 00:11:48,490 - And? - And she was listed 276 00:11:48,664 --> 00:11:50,304 as a possible accomplice in a few of 'em. 277 00:11:50,361 --> 00:11:52,165 Cops just didn't have enough proof to charge her. 278 00:11:52,189 --> 00:11:53,558 Daddy's probably mixed up in this somehow. 279 00:11:53,582 --> 00:11:54,409 Let's haul him in. 280 00:11:54,583 --> 00:11:55,932 He's in prison. 281 00:11:56,063 --> 00:11:58,152 Doing a 15-year bid for identity theft. 282 00:11:58,282 --> 00:11:59,631 This father-daughter. 283 00:11:59,762 --> 00:12:01,202 Paper Moon thing happen a lot, Lala? 284 00:12:01,242 --> 00:12:03,113 I guess at least twice, Randy. 285 00:12:03,244 --> 00:12:05,463 The Banks daughters just arrived. 286 00:12:05,594 --> 00:12:07,465 And per your request, Franks, they brought. 287 00:12:07,596 --> 00:12:09,946 - Daddy's will. - It's a whole damn encyclopedia. 288 00:12:10,033 --> 00:12:11,469 Better divvy it up. 289 00:12:11,600 --> 00:12:13,384 I meant in thirds. 290 00:12:13,558 --> 00:12:15,473 We're in the land 291 00:12:15,647 --> 00:12:17,171 of the silver spoons now. 292 00:12:17,301 --> 00:12:20,609 They asked Gail to prep the conference room with Perrier. 293 00:12:20,740 --> 00:12:22,420 Give 'em a straw, tell 'em to blow bubbles. 294 00:12:24,569 --> 00:12:25,919 Hear what I said, Rando? 295 00:12:26,093 --> 00:12:27,773 Give 'em a straw, tell 'em to blow bubbles. 296 00:12:28,704 --> 00:12:30,421 All right, before we start these interviews, 297 00:12:30,445 --> 00:12:32,118 let me tell you how this Royal Bastard thing works. 298 00:12:32,142 --> 00:12:33,665 Floor's yours, Dominguez. 299 00:12:33,753 --> 00:12:35,842 A good con artist never approaches the mark. 300 00:12:35,972 --> 00:12:37,408 They get the mark to come to them. 301 00:12:37,582 --> 00:12:39,193 That's the rope. 302 00:12:39,280 --> 00:12:42,849 She waltzed into Daddy's funeral in this tacky black dress, 303 00:12:42,979 --> 00:12:45,852 belly out to here, crying like Tammy Faye Bakker. 304 00:12:45,982 --> 00:12:47,679 No one was listening to the eulogy 305 00:12:47,854 --> 00:12:49,507 I spent weeks writing. 306 00:12:49,638 --> 00:12:52,075 I was furious. Like, who's this bitch? 307 00:12:52,206 --> 00:12:53,250 Once you rope them in, 308 00:12:53,337 --> 00:12:55,209 you spin the lie. 309 00:12:55,339 --> 00:12:57,535 You'll have done enough research to pepper it with details 310 00:12:57,559 --> 00:12:59,300 so it rings true. 311 00:12:59,430 --> 00:13:01,432 That nasty little ho-bag said she met my husband 312 00:13:01,563 --> 00:13:03,695 at a Vegas strip club... The Candy Palace. 313 00:13:03,870 --> 00:13:05,523 Called herself KitKat. 314 00:13:05,654 --> 00:13:07,525 But I can't pretend I was shocked. 315 00:13:07,656 --> 00:13:09,919 I'm wife number four, and I used to be a masseuse. 316 00:13:10,093 --> 00:13:11,486 You do the math. 317 00:13:11,616 --> 00:13:13,314 But no matter how great your story is, 318 00:13:13,488 --> 00:13:15,490 it's never good enough. 319 00:13:15,577 --> 00:13:17,100 You got to have the proof. 320 00:13:17,231 --> 00:13:18,928 Well, I didn't think Daddy'd be dumb enough 321 00:13:19,059 --> 00:13:21,365 to fall for a gold-digging stripper, but she had 322 00:13:21,496 --> 00:13:22,845 these letters he wrote her, 323 00:13:22,976 --> 00:13:25,892 promising to take care of her 324 00:13:26,022 --> 00:13:27,110 and the baby. 325 00:13:27,284 --> 00:13:29,547 That's Daddy's handwriting exactly, 326 00:13:29,678 --> 00:13:31,985 right down to the wiggly way he made his Gs. 327 00:13:32,115 --> 00:13:33,464 Please don't read them out loud. 328 00:13:33,638 --> 00:13:35,162 They're really graphic. 329 00:13:35,292 --> 00:13:37,947 At the heart of every con lies something fake. 330 00:13:38,078 --> 00:13:40,994 Fake art, fake deal, fake baby. 331 00:13:41,124 --> 00:13:42,754 You need a ready excuse to keep your marks 332 00:13:42,778 --> 00:13:44,040 from pulling back the curtain. 333 00:13:44,127 --> 00:13:45,694 No way I was splitting my inheritance 334 00:13:45,868 --> 00:13:47,609 without a paternity test. 335 00:13:47,783 --> 00:13:50,699 But that skank refused to take one until the baby was born. 336 00:13:50,873 --> 00:13:53,180 Said it might cause a miscarriage. 337 00:13:53,310 --> 00:13:56,574 A con will never work unless you pick the right mark. 338 00:13:56,705 --> 00:13:58,968 The best targets are as greedy as the con man. 339 00:13:59,099 --> 00:14:00,511 Waiting for the birth would have tied up. 340 00:14:00,535 --> 00:14:01,753 Daddy's estate for months. 341 00:14:01,884 --> 00:14:03,320 I needed that money yesterday. 342 00:14:03,407 --> 00:14:05,932 We convinced her to accept $500,000 cash 343 00:14:06,062 --> 00:14:07,890 to settle out of court. 344 00:14:08,021 --> 00:14:10,066 She had no idea that if she held off, 345 00:14:10,153 --> 00:14:13,113 the baby's share could've been worth $15 mil. 346 00:14:14,201 --> 00:14:16,464 You paid her 500 grand? 347 00:14:16,551 --> 00:14:19,075 We didn't find any cash. 348 00:14:19,162 --> 00:14:20,772 I bet that shady lawyer took it. 349 00:14:20,947 --> 00:14:22,818 - Who? - A few days before we paid 350 00:14:22,949 --> 00:14:25,038 that village bicycle, she sent this ambulance chaser 351 00:14:25,168 --> 00:14:27,257 to shake us down. Some Mexican guy. 352 00:14:27,388 --> 00:14:28,998 He was disgusting, 353 00:14:29,129 --> 00:14:31,435 spitting his chewing tobacco 354 00:14:31,609 --> 00:14:32,784 into the good china. 355 00:14:32,872 --> 00:14:34,395 - What was his name? - Juan Perez. 356 00:14:34,525 --> 00:14:36,658 I can't believe we let that sewer rat play us. 357 00:14:36,788 --> 00:14:38,616 I mean, who fakes a pregnancy? 358 00:14:41,184 --> 00:14:43,012 We're gonna need you to give our sketch artist 359 00:14:43,143 --> 00:14:44,303 a description of this lawyer. 360 00:14:44,405 --> 00:14:45,232 Wait here. 361 00:14:45,362 --> 00:14:47,190 Yeah, gladly. 362 00:14:48,583 --> 00:14:51,107 Hey. 363 00:14:51,238 --> 00:14:52,804 Lala. 364 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 You okay? 365 00:14:55,242 --> 00:14:56,591 Lily had her dad. 366 00:14:56,721 --> 00:14:59,855 Now her dad's locked up. She needed a new partner. 367 00:14:59,986 --> 00:15:01,466 We got to track down this Juan Perez, 368 00:15:01,552 --> 00:15:03,337 if that's even his name. 369 00:15:03,467 --> 00:15:05,867 You think this guy killed Lily to keep the score for himself? 370 00:15:06,253 --> 00:15:08,603 Get Dalton Basement started on that sketch, okay? 371 00:15:10,387 --> 00:15:12,389 Dad, dinner! 372 00:15:14,652 --> 00:15:16,959 Have I told you lately how proud I am of you? 373 00:15:19,092 --> 00:15:20,658 Hey, are you up for another adventure? 374 00:15:20,789 --> 00:15:23,487 Yeah, right. I wish. 375 00:15:23,661 --> 00:15:24,836 Well, let's do it, then. 376 00:15:25,011 --> 00:15:26,186 Listen, this 377 00:15:26,273 --> 00:15:28,449 will be the biggest score we've ever made. 378 00:15:28,579 --> 00:15:29,885 And this mark... 379 00:15:30,059 --> 00:15:32,148 she won't stand a chance against my chingona. 380 00:15:33,454 --> 00:15:34,759 But, Dad, we can't. 381 00:15:34,846 --> 00:15:35,846 Mom caught us last time. 382 00:15:35,935 --> 00:15:37,414 Don't worry about it. 383 00:15:37,501 --> 00:15:39,460 That was like one time out of a million. 384 00:15:39,590 --> 00:15:42,028 She's sick, Dad, and we promised her. 385 00:15:42,158 --> 00:15:44,247 Lala, between Mom's medical bills 386 00:15:44,378 --> 00:15:46,946 and Estela's tuition, we're broke. 387 00:15:47,076 --> 00:15:48,773 - All right? - I know my babysitting 388 00:15:48,904 --> 00:15:51,428 doesn't pay that much. I can get a second job. 389 00:15:54,344 --> 00:15:56,172 No, Lala, you can't get a second job. 390 00:15:56,303 --> 00:15:57,933 You need to go to school, and you need to help me 391 00:15:57,957 --> 00:16:00,176 - with Gabriela, so... - We can't do this. 392 00:16:03,223 --> 00:16:05,399 You know what, chingona? 393 00:16:06,530 --> 00:16:07,530 You're right. 394 00:16:08,880 --> 00:16:10,099 I'll get a loan, okay? 395 00:16:10,230 --> 00:16:12,058 Everything's gonna be okay. 396 00:16:13,233 --> 00:16:15,713 It's just you and me, baby. 397 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 It's just you and me, kid. 398 00:16:17,367 --> 00:16:18,978 Tú y yo. 399 00:16:40,564 --> 00:16:41,564 Okey. 400 00:16:45,004 --> 00:16:46,962 Heading to Daly's to percolate. 401 00:16:47,093 --> 00:16:49,095 I think I'm just gonna head home. 402 00:16:50,879 --> 00:16:52,359 Wish you wouldn't. 403 00:16:53,708 --> 00:16:56,319 I don't speak much español, but I picked up on enough. 404 00:16:56,450 --> 00:16:58,669 You think Lily's partner could be your daddy? 405 00:17:02,412 --> 00:17:04,762 These Royal Bastard cons are my dad's bread and butter. 406 00:17:04,893 --> 00:17:06,938 I know he's posed as a lawyer before, 407 00:17:07,069 --> 00:17:08,549 I'm sure he never quit dipping, 408 00:17:08,679 --> 00:17:11,769 and the Mexican part definitely checks out. 409 00:17:11,900 --> 00:17:13,554 But my dad's not a killer. 410 00:17:13,684 --> 00:17:16,731 Know this one must be dredging up a lot up for you. 411 00:17:16,818 --> 00:17:19,342 Mike, I'm good. 412 00:17:19,473 --> 00:17:22,041 You ain't gonna like it, but I'm gonna say it. 413 00:17:22,128 --> 00:17:24,173 The way your pops treated you... 414 00:17:25,348 --> 00:17:26,958 his own daughter... 415 00:17:28,656 --> 00:17:31,224 don't it make you wonder what he could do to a stranger? 416 00:17:33,835 --> 00:17:36,620 You're still my little chingona, right? 417 00:17:36,751 --> 00:17:40,189 It's just you and me. 418 00:17:44,628 --> 00:17:45,953 "The memory of licking chocolate sauce 419 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 "from your beautiful belly 420 00:17:47,892 --> 00:17:51,157 got me through another family reunion." 421 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 That is disgusting. Wasn't that guy like 80? 422 00:17:53,637 --> 00:17:56,858 Yeah, no one over 50 should ever get into that sort of thing. 423 00:17:56,988 --> 00:17:58,729 It's too early for me to be hearing 424 00:17:58,860 --> 00:18:00,514 the words "belly licking." 425 00:18:00,644 --> 00:18:03,734 Besides, Victor Banks didn't write those letters. 426 00:18:03,865 --> 00:18:05,432 Lily had them forged. 427 00:18:05,562 --> 00:18:07,434 I've done that before. I have. 428 00:18:07,564 --> 00:18:09,218 Got my copies, Gail? 429 00:18:09,392 --> 00:18:12,656 Right here. But FYI, these letters were forged. 430 00:18:12,787 --> 00:18:14,832 Thanks for the heads-up, Gail. 431 00:18:14,963 --> 00:18:15,877 Two of the daughters alibied out. 432 00:18:15,964 --> 00:18:17,574 Belinda was at a polo match, 433 00:18:17,661 --> 00:18:19,968 Beatrice was flying home from Fashion Week in Paris. 434 00:18:20,099 --> 00:18:21,839 So the richest crap imaginable. 435 00:18:22,013 --> 00:18:23,493 That's all you got, probie? Come on. 436 00:18:23,624 --> 00:18:25,471 So that leaves us the youngest daughter, the son-in-law, 437 00:18:25,495 --> 00:18:27,932 the wife, and whoever Lily's partner was. 438 00:18:28,063 --> 00:18:30,500 Feast your eyes on how these people grieve. 439 00:18:31,849 --> 00:18:33,982 One daughter gets the Chrome Cathedral... 440 00:18:34,069 --> 00:18:35,375 Victor's collection of Bentleys. 441 00:18:35,505 --> 00:18:37,028 Obviously. 442 00:18:37,116 --> 00:18:38,356 Another gets the Ocean Duchess. 443 00:18:38,421 --> 00:18:39,920 I mean, who doesn't love inheriting a yacht? 444 00:18:39,944 --> 00:18:41,400 The third daughter gets Thornwood Hall, 445 00:18:41,424 --> 00:18:43,209 and the wife runs away with the... 446 00:18:43,339 --> 00:18:44,732 Pearl on the Pond. 447 00:18:44,862 --> 00:18:46,927 And not to mention they all get a whole lot of stock. 448 00:18:46,951 --> 00:18:49,040 Merck, Vaughn, Philip Morris. 449 00:18:49,128 --> 00:18:50,627 Every one of 'em's sitting on millions, 450 00:18:50,651 --> 00:18:54,394 so even if Lily stole $500,000, why kill her for it? 451 00:18:54,524 --> 00:18:56,004 Guys, listen up. 452 00:18:56,091 --> 00:18:57,808 - Is that what you had on yesterday? - Yeah. 453 00:18:57,832 --> 00:19:00,443 I was out all night trying to track down my dad's old pals. 454 00:19:00,574 --> 00:19:02,793 Thought they might know who forged these letters. 455 00:19:02,880 --> 00:19:04,728 - Told you we was percolating. - Yeah, so was I. 456 00:19:04,752 --> 00:19:07,233 There's only one guy in town who's talented enough 457 00:19:07,363 --> 00:19:08,886 to have forged letters this well, 458 00:19:09,060 --> 00:19:11,019 and get this, he's our CI. 459 00:19:11,150 --> 00:19:12,281 The Bagpiper. 460 00:19:12,455 --> 00:19:13,935 I thought he was a fence. 461 00:19:14,109 --> 00:19:15,173 He's a Renaissance man, probie. 462 00:19:15,197 --> 00:19:16,677 You and Dominguez, go talk to him. 463 00:19:16,807 --> 00:19:18,350 Me and Randy'll search the Banks' compound. 464 00:19:18,374 --> 00:19:19,656 We're just waiting on a warrant to come in. 465 00:19:19,680 --> 00:19:21,072 Speak of the devil. 466 00:19:21,247 --> 00:19:23,074 Warrant's still processing, Franks. 467 00:19:23,162 --> 00:19:25,425 But Dalton faxed over your sketch, Lala. 468 00:19:32,736 --> 00:19:34,347 Okay. 469 00:19:35,870 --> 00:19:38,264 The earmarks of this whole thing 470 00:19:38,351 --> 00:19:39,787 got me thinking that Lily's partner 471 00:19:39,917 --> 00:19:43,051 could possibly be my dad. 472 00:19:48,056 --> 00:19:49,136 Is that what he looks like? 473 00:19:49,231 --> 00:19:51,102 No. 474 00:19:51,233 --> 00:19:54,062 No. But my dad loved disguises. 475 00:19:54,149 --> 00:19:56,195 He used a new one for every job. 476 00:19:56,282 --> 00:19:57,762 We got to get eyes on him, Dominguez. 477 00:19:57,935 --> 00:19:58,719 You got an address? 478 00:19:58,849 --> 00:20:00,590 He was down in TJ. 479 00:20:00,764 --> 00:20:02,655 Gabriela said that she wrote to him a few months ago, 480 00:20:02,679 --> 00:20:04,464 but the letter got returned to sender, 481 00:20:04,551 --> 00:20:05,682 so he could be anywhere. 482 00:20:05,813 --> 00:20:07,858 Warrant's in, Franks. 483 00:20:07,989 --> 00:20:09,947 Rando, with me. 484 00:20:10,121 --> 00:20:13,124 It's just you and me. 485 00:20:15,518 --> 00:20:17,651 Can I ask you something? 486 00:20:17,781 --> 00:20:18,913 You had all ride. 487 00:20:19,087 --> 00:20:21,220 Yeah, I was working up to it. 488 00:20:23,309 --> 00:20:25,833 I know your dad pulled a lot of scams. 489 00:20:25,963 --> 00:20:26,964 Was he violent? 490 00:20:28,096 --> 00:20:29,402 In his line of work, 491 00:20:29,532 --> 00:20:31,172 you've got to know how to handle yourself. 492 00:20:31,273 --> 00:20:33,232 With you? 493 00:20:33,362 --> 00:20:35,190 - Did he ever...? - No. 494 00:20:36,104 --> 00:20:38,541 But he did his damage. 495 00:20:38,672 --> 00:20:41,544 Oh, what'd I do now? 496 00:20:42,893 --> 00:20:44,460 Looking good, Lala. 497 00:20:44,591 --> 00:20:45,940 Thanks, Callum. 498 00:20:46,027 --> 00:20:46,680 You wanting a cold one? 499 00:20:46,810 --> 00:20:48,551 We're good. 500 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 Who's the new guy, Lala? 501 00:20:51,772 --> 00:20:52,879 This is Gibbs. He dances cumbia. 502 00:20:52,903 --> 00:20:54,383 Really? 503 00:20:54,470 --> 00:20:56,037 Us white boys usually go for the salsa. 504 00:20:56,167 --> 00:20:58,605 These look familiar? 505 00:20:59,910 --> 00:21:01,608 - Nope. - Really? 506 00:21:01,738 --> 00:21:05,394 Forgery this good could only come from a genuine artist. 507 00:21:05,568 --> 00:21:07,570 Seriously, dude, 508 00:21:07,701 --> 00:21:08,702 close the garage. 509 00:21:08,789 --> 00:21:10,356 It's a free world. 510 00:21:10,486 --> 00:21:11,768 We're not trying to bust you, Cal. 511 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 But the woman you made these for is dead. 512 00:21:14,447 --> 00:21:15,902 Just trying to figure out who killed her. 513 00:21:15,926 --> 00:21:17,034 Think it might have been her partner. 514 00:21:17,058 --> 00:21:18,625 A Mexican guy? 515 00:21:18,755 --> 00:21:20,191 She seemed like a nice girl. 516 00:21:20,366 --> 00:21:23,194 She brought in some handwriting samples, 517 00:21:23,282 --> 00:21:24,718 paid me to forge a few letters. 518 00:21:24,848 --> 00:21:26,633 - And the partner? - She mentioned 519 00:21:26,720 --> 00:21:28,915 someone gave the handwriting sample to her, but I never met 520 00:21:28,939 --> 00:21:30,419 a partner. I gave her the letters 521 00:21:30,506 --> 00:21:32,508 and the fake 1912 George Washington stamp 522 00:21:32,639 --> 00:21:34,075 she asked for. That's it. 523 00:21:34,205 --> 00:21:35,859 They were planning a second con. 524 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 - A King Farouk. - What's that? 525 00:21:37,818 --> 00:21:40,037 - Selling fake stamps? - Or rare coins, 526 00:21:40,211 --> 00:21:41,667 baseball cards, anything collectors want. 527 00:21:41,691 --> 00:21:42,866 Thank you, 528 00:21:43,040 --> 00:21:44,477 I appreciate your time, Callum. 529 00:21:44,607 --> 00:21:46,566 How the hell do you know what a King Farouk is? 530 00:21:52,876 --> 00:21:54,356 Something wrong? 531 00:21:56,053 --> 00:21:57,403 No, it's all good, baby. 532 00:22:00,623 --> 00:22:01,755 Lala, 533 00:22:01,885 --> 00:22:03,539 go back to your room. 534 00:22:13,201 --> 00:22:14,898 Hey, hey, hey, easy. 535 00:22:14,985 --> 00:22:16,639 Easy. 536 00:22:16,726 --> 00:22:19,425 You don't take a loan that you can't pay back. 537 00:22:19,555 --> 00:22:20,687 Where's my money, Samuel? 538 00:22:20,817 --> 00:22:22,253 I'm getting it, I'm getting it. 539 00:22:22,341 --> 00:22:23,864 Okay, I'm get... I'm getting it! 540 00:22:24,038 --> 00:22:25,344 - Hey. - Yeah, 541 00:22:25,474 --> 00:22:26,910 you said that already. 542 00:22:27,084 --> 00:22:28,129 Stop! 543 00:22:28,216 --> 00:22:30,131 Please! 544 00:22:30,261 --> 00:22:31,698 Stop, you're gonna kill him! 545 00:22:31,872 --> 00:22:33,874 - Stop it! - One week 546 00:22:34,004 --> 00:22:35,484 or you're dead. 547 00:22:40,924 --> 00:22:43,144 Mi amor, are you hurt? 548 00:22:45,059 --> 00:22:46,713 It's okay, my girl. I'm fine. 549 00:22:46,843 --> 00:22:48,541 I'm so sorry. I'm so sorry. 550 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 Okay. Okay, 551 00:22:59,508 --> 00:23:01,075 one more job. 552 00:23:01,249 --> 00:23:04,600 We pull one more King Farouk, 553 00:23:04,731 --> 00:23:07,516 and we'll make back everything and then some. 554 00:23:07,647 --> 00:23:09,562 Okay? Okay? 555 00:23:09,692 --> 00:23:12,521 Just you and me. You and me. 556 00:23:15,132 --> 00:23:16,786 Stamp's not in here. 557 00:23:16,917 --> 00:23:18,460 Why is this guy messing around, selling fake stamps 558 00:23:18,484 --> 00:23:21,487 if he just made off with 500 grand? 559 00:23:21,617 --> 00:23:22,923 Most of these people, 560 00:23:23,053 --> 00:23:24,838 the thrill's as big a deal as the money. 561 00:23:24,968 --> 00:23:26,511 You and your dad ever do one of these King Farouks? 562 00:23:26,535 --> 00:23:27,884 We did. 563 00:23:28,015 --> 00:23:30,931 It was the last job we ever pulled together. 564 00:23:32,454 --> 00:23:33,934 How long since you've talked to him? 565 00:23:34,108 --> 00:23:35,196 Five years. 566 00:23:35,326 --> 00:23:37,285 Longest it's been. 567 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 Do you want to? 568 00:23:40,767 --> 00:23:42,638 I definitely have a lot to say. 569 00:23:44,074 --> 00:23:45,074 But it doesn't matter. 570 00:23:45,206 --> 00:23:46,599 I don't have his number anyway. 571 00:23:46,729 --> 00:23:48,165 Y'all have any luck? 572 00:23:48,296 --> 00:23:50,124 No, there's nothing in here. 573 00:23:50,211 --> 00:23:51,778 How'd it go at the Banks estate? 574 00:23:51,908 --> 00:23:53,016 Four damn houses over there, ain't one of 'em 575 00:23:53,040 --> 00:23:54,607 was a crime scene. 576 00:23:54,737 --> 00:23:56,478 Rich folks are nuttier than a pecan tree. 577 00:23:56,652 --> 00:23:59,263 After the Bagpiper, I don't want to hear anything about nuts. 578 00:23:59,394 --> 00:24:01,194 The youngest daughter had a whole damn bedroom 579 00:24:01,352 --> 00:24:02,615 just for her ferret. 580 00:24:02,745 --> 00:24:03,766 This last box is from the grifter lady's 581 00:24:03,790 --> 00:24:05,008 car wreck, not her house. 582 00:24:05,182 --> 00:24:06,488 What was the ferret's name? 583 00:24:06,662 --> 00:24:08,577 - We didn't ask, Gail. - Bartholomew. 584 00:24:10,753 --> 00:24:12,363 Hey. 585 00:24:12,494 --> 00:24:13,843 Check it out. 586 00:24:13,974 --> 00:24:15,366 There's a stamp collector's 587 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 expo in town this Saturday. 588 00:24:18,195 --> 00:24:19,632 I bet Lily and her partner 589 00:24:19,762 --> 00:24:21,202 were gonna sell that stamp together. 590 00:24:21,285 --> 00:24:23,244 - Think the partner will sell it alone? - Yeah. 591 00:24:24,158 --> 00:24:25,551 And we're gonna buy it. 592 00:24:27,248 --> 00:24:29,529 I was about to get super pumped about conning the con man, 593 00:24:29,598 --> 00:24:31,750 but then I caught myself 'cause the con man might be your dad. 594 00:24:31,774 --> 00:24:33,341 And I love you so much. 595 00:24:33,472 --> 00:24:35,038 What happens if it is your old man? 596 00:24:35,169 --> 00:24:37,345 Ain't no daughter should have to arrest her own daddy. 597 00:24:37,476 --> 00:24:40,000 I think you should let us do the takedown just in case. 598 00:24:40,087 --> 00:24:43,438 If it's him, Mike, I'm putting the cuffs on. 599 00:24:55,319 --> 00:24:56,558 You want me to fork over $30,000 600 00:24:56,582 --> 00:24:57,931 - to pay a con man? - Yes, sir. 601 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 Is this some kind of a joke? 602 00:24:59,759 --> 00:25:00,999 - No, sir. - The plan won't work 603 00:25:01,064 --> 00:25:02,781 - without the money, sir. - Can't this wait, Cliff? 604 00:25:02,805 --> 00:25:05,286 No, it cannot. This seal has been months in the making. 605 00:25:05,416 --> 00:25:07,636 It is a symbol of everything that we've overcome. 606 00:25:07,767 --> 00:25:09,377 - It's beautiful. - Breathtaking. 607 00:25:09,508 --> 00:25:11,422 - That ought to do it. - Thank you. 608 00:25:11,597 --> 00:25:13,400 Lookee there, Cliff. You've got your fancy new NCIS seal. 609 00:25:13,424 --> 00:25:15,272 What do you say we make that "C" stand for "cash"? 610 00:25:15,296 --> 00:25:16,819 - Is it a hair crooked? - Cliff. 611 00:25:16,950 --> 00:25:18,691 Okay, please explain to me 612 00:25:18,821 --> 00:25:20,736 how this whole plan is supposed to work. 613 00:25:20,823 --> 00:25:22,695 To con the con man, we have to manipulate him 614 00:25:22,782 --> 00:25:25,219 into approaching us at the stamp expo. 615 00:25:26,873 --> 00:25:28,285 Why is Randolf making me uncomfortable? 616 00:25:28,309 --> 00:25:29,789 This is the rope, sir. 617 00:25:29,963 --> 00:25:31,007 Do it. Come on, do it. 618 00:25:32,487 --> 00:25:34,141 - Okay, please stop. - Okay. 619 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Rando's gonna pose as a gullible trust fund baby 620 00:25:41,583 --> 00:25:44,760 with a snooty future father-in-law to impress. 621 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 When Randy starts flashing cash, 622 00:25:52,028 --> 00:25:54,117 paying too much for mediocre stamps, 623 00:25:54,248 --> 00:25:56,250 word will spread fast he's a sucker. 624 00:25:57,251 --> 00:25:59,688 I just convinced that jacked ginger over there 625 00:25:59,775 --> 00:26:03,910 to pay me a grand for a canceled Ben Franklin. 626 00:26:03,997 --> 00:26:07,043 Archie? He paid you how much? 627 00:26:09,219 --> 00:26:10,656 Then I'll heat things up. 628 00:26:10,786 --> 00:26:12,135 You got my stamp? 629 00:26:12,222 --> 00:26:14,660 Oh, man, I'll give you $1,200 for that bad boy. 630 00:26:14,790 --> 00:26:16,270 The hell you doing, boy? That's twice 631 00:26:16,357 --> 00:26:17,552 - what the stamp's worth. - How about you mind 632 00:26:17,576 --> 00:26:19,708 your business, you dumb-ass hick? 633 00:26:19,882 --> 00:26:21,667 - Dumbass? - "Duh, that's twice 634 00:26:21,797 --> 00:26:23,494 what the stamp's worth, boy." 635 00:26:23,625 --> 00:26:25,018 You know what? 636 00:26:25,148 --> 00:26:27,237 You're just jealous because for some of us, 637 00:26:27,368 --> 00:26:29,805 these are just fun coupons. 638 00:26:29,936 --> 00:26:31,415 Now it's time for the squeeze. 639 00:26:31,502 --> 00:26:32,852 We create a sense of urgency, 640 00:26:32,982 --> 00:26:34,656 make the con man think he has to move fast. 641 00:26:34,680 --> 00:26:37,726 Sir, if we don't leave for the airport soon, 642 00:26:37,857 --> 00:26:38,964 you'll miss your flight to Miami. 643 00:26:38,988 --> 00:26:40,163 Give me a minute, Buckley. 644 00:26:40,294 --> 00:26:42,078 I need one more of these beauties 645 00:26:42,252 --> 00:26:44,080 to wow my girl's dad. 646 00:26:45,299 --> 00:26:47,823 Then we wait for our con man to come to us. 647 00:26:51,261 --> 00:26:53,176 Your father isn't coming, Cecilia. 648 00:26:53,307 --> 00:26:55,439 He's a smart man. 649 00:26:55,526 --> 00:26:57,528 He knows grand larceny is up to ten years 650 00:26:57,659 --> 00:26:59,139 in prison, so he's on the run. 651 00:26:59,269 --> 00:27:00,880 Am I going to jail? 652 00:27:01,010 --> 00:27:02,379 That depends on if you tell us the truth. 653 00:27:02,403 --> 00:27:03,403 Where'd your dad go? 654 00:27:03,447 --> 00:27:04,623 I don't know. 655 00:27:04,710 --> 00:27:06,059 Would you tell me if you did? 656 00:27:06,929 --> 00:27:08,539 No. 657 00:27:08,670 --> 00:27:10,470 This King Farouk you just helped your dad pull 658 00:27:10,541 --> 00:27:13,109 conned a coin collector out of $49,000. 659 00:27:13,240 --> 00:27:14,850 My mom is sick. We needed the money. 660 00:27:14,981 --> 00:27:18,288 The judge wants to place you into juvenile detention. 661 00:27:18,419 --> 00:27:19,942 You can't. My sisters need me. 662 00:27:20,073 --> 00:27:22,031 Who's gonna take care of everyone if I'm gone? 663 00:27:22,118 --> 00:27:23,718 - Okay, then start talking. - I told you, 664 00:27:23,816 --> 00:27:25,078 I don't know where my dad is. 665 00:27:25,252 --> 00:27:26,470 What about his partner? 666 00:27:26,601 --> 00:27:28,211 You know where we can find him? 667 00:27:28,298 --> 00:27:29,865 What do you mean? 668 00:27:29,996 --> 00:27:31,911 I'm his partner. 669 00:27:34,609 --> 00:27:36,829 Have you seen this man before? 670 00:27:40,659 --> 00:27:42,095 Stop! Stop it! 671 00:27:42,269 --> 00:27:43,989 You're still my little chingona, all right? 672 00:27:46,926 --> 00:27:47,926 No. 673 00:27:49,232 --> 00:27:50,756 You sure? 674 00:27:50,930 --> 00:27:52,385 He's been working cons with your dad for years. 675 00:27:52,409 --> 00:27:54,673 Look again. 676 00:28:05,901 --> 00:28:07,511 I've never seen him. 677 00:28:07,642 --> 00:28:09,122 You have one minute. 678 00:28:45,158 --> 00:28:46,159 Sorry, 679 00:28:46,289 --> 00:28:47,813 no physical contact. 680 00:29:15,928 --> 00:29:16,929 Lala. 681 00:29:18,495 --> 00:29:19,975 Lala. 682 00:29:20,106 --> 00:29:22,412 Did you just see Randy call Franks 683 00:29:22,543 --> 00:29:24,675 a dumb-ass hick? It was awesome. 684 00:29:24,806 --> 00:29:26,112 What are you doing up here? 685 00:29:26,199 --> 00:29:28,462 Oh, no, my work down there is done. 686 00:29:28,592 --> 00:29:32,248 Oscar-worthy performance, obvi. 687 00:29:32,335 --> 00:29:35,121 Plus, honestly, I-I didn't want to leave you alone. 688 00:29:40,256 --> 00:29:41,256 Randy's jacket. 689 00:29:41,344 --> 00:29:42,476 That's the signal. 690 00:29:43,564 --> 00:29:46,045 There, guy in the hat. He must have the stamp. Come on. 691 00:29:46,132 --> 00:29:47,394 Let's go. 692 00:29:48,787 --> 00:29:49,483 Federal agents! 693 00:29:49,570 --> 00:29:50,789 - Hands! - Hands! 694 00:29:50,919 --> 00:29:52,529 Show me your hands! 695 00:29:53,313 --> 00:29:55,141 Stop! Federal agents! 696 00:29:59,275 --> 00:30:00,624 Hey! 697 00:30:03,323 --> 00:30:05,020 Hey! Hey! 698 00:30:05,194 --> 00:30:06,848 Stop! 699 00:30:16,031 --> 00:30:18,207 I got him. I'm on him. 700 00:30:23,778 --> 00:30:25,388 - Lala, you good? - Yeah. 701 00:30:25,562 --> 00:30:27,390 You can put the cuffs on. 702 00:30:27,521 --> 00:30:28,827 It's not him. 703 00:30:36,791 --> 00:30:38,532 1912 one-cent George Washington. 704 00:30:38,662 --> 00:30:40,055 I didn't even sell the stamp. 705 00:30:40,142 --> 00:30:41,535 We don't care about the scam 706 00:30:41,665 --> 00:30:43,252 you're pulling here. We're here to bring you in 707 00:30:43,276 --> 00:30:44,146 to talk about the murder of Lily Wiggins. 708 00:30:44,233 --> 00:30:46,105 What? 709 00:30:46,235 --> 00:30:47,933 You think that I killed Lily? 710 00:30:48,063 --> 00:30:49,214 No, Lily was a dear friend of mine. 711 00:30:49,238 --> 00:30:51,197 Okay? I was devastated when I heard 712 00:30:51,284 --> 00:30:52,696 - about it on the news. - Yeah, we know you pulled 713 00:30:52,720 --> 00:30:54,200 the job with her on the Banks family. 714 00:30:54,243 --> 00:30:55,643 Kept the half million for yourself? 715 00:30:55,766 --> 00:30:57,286 No, no, no, you guys got it all wrong. 716 00:30:57,333 --> 00:30:59,335 Okay? She hired me to play the lawyer. 717 00:30:59,466 --> 00:31:00,902 Okay? That's it. 718 00:31:01,076 --> 00:31:02,425 I left town right after that. 719 00:31:02,556 --> 00:31:04,196 I-I just got back into town this morning. 720 00:31:04,297 --> 00:31:05,515 You got proof of that? 721 00:31:06,952 --> 00:31:08,127 That's what I thought. 722 00:31:08,257 --> 00:31:09,650 Okay, okay, listen. 723 00:31:09,737 --> 00:31:11,695 The day that Lily was killed, 724 00:31:11,782 --> 00:31:14,437 I was in Cape Cod pulling a Dirty Groom. 725 00:31:14,524 --> 00:31:15,874 A what? 726 00:31:16,004 --> 00:31:17,364 I married an old rich widow, okay? 727 00:31:17,484 --> 00:31:19,181 I was working on her for months. 728 00:31:19,312 --> 00:31:21,872 I've got, I've got witnesses and I've got the photos to prove it. 729 00:31:31,933 --> 00:31:33,239 Dirty Groom's alibi checks out. 730 00:31:33,369 --> 00:31:35,049 That's a sentence I thought I'd never hear. 731 00:31:35,154 --> 00:31:36,994 Lily just brought him in to pose as the lawyer, 732 00:31:37,025 --> 00:31:38,635 paid him with the fake stamp. 733 00:31:38,766 --> 00:31:40,091 Claims she got the handwriting sample 734 00:31:40,115 --> 00:31:41,551 from someone else months ago. 735 00:31:41,682 --> 00:31:43,094 Victor Banks' stroke didn't hit the newspapers 736 00:31:43,118 --> 00:31:45,686 until three weeks ago. Family kept it a secret. 737 00:31:45,773 --> 00:31:48,254 So how'd Lily know to target them back then? 738 00:31:48,384 --> 00:31:50,304 This was an inside job. Means we missed something 739 00:31:50,343 --> 00:31:52,143 with these rich pricks. Somebody in the family 740 00:31:52,214 --> 00:31:53,539 stood to gain by working with Lily. 741 00:31:53,563 --> 00:31:54,956 Come on, let's go. 742 00:31:56,175 --> 00:31:58,351 No, no need to be embarrassed, Bethany. 743 00:31:58,481 --> 00:31:59,918 Thanks. 744 00:32:00,919 --> 00:32:03,182 All three daughters have alibis now. 745 00:32:03,312 --> 00:32:04,661 I thought Bethany was home alone. 746 00:32:04,792 --> 00:32:06,141 Yeah, she rethought that. 747 00:32:06,315 --> 00:32:07,553 She didn't want to say she was at the doctor 748 00:32:07,577 --> 00:32:09,057 having an STD scare. 749 00:32:09,231 --> 00:32:10,754 Turns out, the clap is a great alibi. 750 00:32:10,885 --> 00:32:12,321 Well, they have pills for that. 751 00:32:12,452 --> 00:32:13,714 I talked to Black Kenny. 752 00:32:13,844 --> 00:32:15,629 He plays poker with Jeff the son-in-law. 753 00:32:15,759 --> 00:32:17,152 Said the guy's still in debt. 754 00:32:17,326 --> 00:32:18,347 Hasn't been at the tables. 755 00:32:18,371 --> 00:32:19,633 Don't rule him out for sure, 756 00:32:19,807 --> 00:32:21,045 but it puts him lower on the radar. 757 00:32:21,069 --> 00:32:22,201 Just talked to Maria, 758 00:32:22,375 --> 00:32:23,593 the Banks' former cook. 759 00:32:23,724 --> 00:32:25,769 She quit, opened up her own bakery. 760 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Gave us a parting gift. 761 00:32:27,946 --> 00:32:29,773 Oh, these snickerdoodles are deluxe. 762 00:32:29,904 --> 00:32:32,428 Yeah, business is booming, but get this... before she quit, 763 00:32:32,515 --> 00:32:34,996 she overheard Victor screaming at his wife for cheating on him. 764 00:32:35,083 --> 00:32:36,780 - Cheating with who? - One of the staff. 765 00:32:36,867 --> 00:32:39,261 Trainer, ferret walker, could be anyone. 766 00:32:39,435 --> 00:32:41,635 But Victor said he was cutting his wife out of the will. 767 00:32:41,742 --> 00:32:43,526 Well, must've not gotten around to it. 768 00:32:43,700 --> 00:32:45,572 Her bequest is in the part 769 00:32:45,659 --> 00:32:47,052 that I just read earlier. 770 00:32:47,182 --> 00:32:48,967 Yeah, here it is. "To my wife Audrey", 771 00:32:49,097 --> 00:32:50,901 "I leave my 20,000 shares of Vaughn Pharmaceuticals 772 00:32:50,925 --> 00:32:53,058 and my Pearl on the Pond." 773 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 Get me the address of that Pearl. 774 00:32:55,016 --> 00:32:56,539 Vaughn, Vaughn, 775 00:32:56,670 --> 00:32:58,628 Vaughn... Vaughn. 776 00:32:58,759 --> 00:33:00,500 Price is a fraction. One over 64. 777 00:33:00,630 --> 00:33:04,112 - The hell's that mean? - Means her shares are worth... 778 00:33:04,286 --> 00:33:07,028 $312.50. 779 00:33:07,159 --> 00:33:08,223 Pearl on the Pond's a fishing cabin 780 00:33:08,247 --> 00:33:10,727 at 4242 Mission. 781 00:33:13,426 --> 00:33:15,471 That's right outside of Buena Vista, 782 00:33:15,558 --> 00:33:17,232 smack between the crash site and the Banks' compound. 783 00:33:17,256 --> 00:33:18,605 I thought they were rich. 784 00:33:18,692 --> 00:33:20,061 Everything in that area is dirt-poor. 785 00:33:20,085 --> 00:33:22,435 Stock's worthless, land's worthless. 786 00:33:22,565 --> 00:33:24,045 The old man left 'em with nothing. 787 00:33:24,132 --> 00:33:26,830 Audrey gets Lily to lie about the pregnancy, 788 00:33:26,961 --> 00:33:29,703 then she convinces the greedy stepdaughters to buy Lily off. 789 00:33:29,833 --> 00:33:30,921 She kills her, 790 00:33:31,009 --> 00:33:32,575 takes the $500K for herself. 791 00:33:32,706 --> 00:33:34,423 Theory tracks, but we ain't got no way to prove it. 792 00:33:34,447 --> 00:33:35,491 What about the flies 793 00:33:35,665 --> 00:33:37,145 that Woody found on Lily's shoes? 794 00:33:37,232 --> 00:33:39,278 - The soldier fly larvae. - The soldier fly larvae. 795 00:33:39,365 --> 00:33:41,765 It's the exact kind of bait you would find at a fishing pond. 796 00:33:42,542 --> 00:33:43,760 Break out the UV lights. 797 00:33:43,891 --> 00:33:46,285 We ain't coming up empty this time. 798 00:33:52,682 --> 00:33:54,510 Audrey Banks had the $500K 799 00:33:54,641 --> 00:33:57,035 stuffed in a crawl space in a fishing cabin 800 00:33:57,209 --> 00:33:58,906 her husband left her. 801 00:33:59,080 --> 00:34:01,169 She bleached the crap out of the place. 802 00:34:01,300 --> 00:34:04,390 When we hit it with the luminol and the lights, 803 00:34:04,520 --> 00:34:06,261 there was a blood trail right out the door. 804 00:34:06,348 --> 00:34:08,133 They met at the cabin to split the money, 805 00:34:08,307 --> 00:34:10,700 - but Audrey had other ideas. - She shoots Lily, 806 00:34:10,874 --> 00:34:12,572 but the girl's a fighter. 807 00:34:12,702 --> 00:34:14,182 Takes off in her car, 808 00:34:14,356 --> 00:34:16,097 but she never made it to the hospital. 809 00:34:17,142 --> 00:34:18,665 This case was a bucking bronco, Mike. 810 00:34:18,839 --> 00:34:20,275 Great job staying on. 811 00:34:20,406 --> 00:34:22,712 Dominguez ran point. 812 00:34:22,843 --> 00:34:24,410 Faced a lot on this one. 813 00:34:25,759 --> 00:34:26,499 I'm proud of her. 814 00:34:26,629 --> 00:34:28,283 You bet on her. 815 00:34:28,370 --> 00:34:31,721 You pushed me to hire her despite everything. 816 00:34:31,852 --> 00:34:33,332 And I'm glad you did. 817 00:34:35,508 --> 00:34:37,466 Still wish she hadn't gone through it all. 818 00:34:39,990 --> 00:34:41,296 But in our line of work... 819 00:34:42,297 --> 00:34:44,082 all them doings with her daddy... 820 00:34:45,300 --> 00:34:48,129 they're a feature, not a flaw. 821 00:34:53,743 --> 00:34:54,743 Hey, 822 00:34:54,788 --> 00:34:56,572 congrats. 823 00:34:56,659 --> 00:34:59,314 I just saw Kowalski counting the half mil upstairs. 824 00:34:59,445 --> 00:35:02,143 He make that same joke about running off to Belize? 825 00:35:02,274 --> 00:35:04,450 - Oh, yeah. - He's a one-trick pony, that guy. 826 00:35:06,104 --> 00:35:07,322 Yeah. 827 00:35:07,496 --> 00:35:09,933 Hey, so, listen, I don't typically use my, 828 00:35:10,064 --> 00:35:11,935 profiling superpowers on the homies, 829 00:35:12,110 --> 00:35:13,763 but because I love you, 830 00:35:13,894 --> 00:35:15,330 I am willing to make an exception. 831 00:35:15,504 --> 00:35:16,288 Oh, boy. 832 00:35:16,418 --> 00:35:18,377 Yeah. When I look at you, 833 00:35:18,551 --> 00:35:21,945 I see a brave, resilient badass 834 00:35:22,076 --> 00:35:23,947 that I am proud to call my best friend. 835 00:35:24,078 --> 00:35:26,341 Okay, good start. Back at you. 836 00:35:26,515 --> 00:35:28,604 Yeah. But I also 837 00:35:28,778 --> 00:35:30,389 see a tortured kid... 838 00:35:31,346 --> 00:35:33,827 who is still carrying around all the crap 839 00:35:34,001 --> 00:35:35,524 her dad dumped on her. 840 00:35:37,961 --> 00:35:39,093 We all have our stuff. 841 00:35:39,180 --> 00:35:40,573 Yeah, my dad left my mom 842 00:35:40,703 --> 00:35:42,290 when I was 15, started a whole new family. 843 00:35:42,314 --> 00:35:44,359 That's stuff, La. 844 00:35:44,490 --> 00:35:45,969 You've been through hell. 845 00:35:47,319 --> 00:35:48,450 I'm still here. 846 00:35:50,322 --> 00:35:52,672 Hell to the yeah, you are. 847 00:35:53,890 --> 00:35:56,806 But all his betrayals, all his empty promises, 848 00:35:56,937 --> 00:35:59,113 every time he pulled you in close 849 00:35:59,244 --> 00:36:01,637 with "It's just you and me, kid," 850 00:36:01,811 --> 00:36:02,899 and then he let you down? 851 00:36:03,987 --> 00:36:06,338 That is a whole lot of weight to carry. 852 00:36:09,602 --> 00:36:11,778 What do you want me to do, Vera? 853 00:36:11,865 --> 00:36:13,649 I want you to know that it's okay 854 00:36:13,823 --> 00:36:16,174 to just let it all go. 855 00:36:16,304 --> 00:36:18,654 It's okay to trust. 856 00:36:18,785 --> 00:36:20,439 Because if you don't let it go, La, 857 00:36:20,526 --> 00:36:23,442 there will never be any room for new love to grow. 858 00:36:34,017 --> 00:36:35,280 Hey. 859 00:36:36,106 --> 00:36:37,238 Hi. 860 00:36:37,369 --> 00:36:38,457 Where is everyone? 861 00:36:38,631 --> 00:36:40,372 I only asked you. 862 00:36:40,459 --> 00:36:42,243 I wanted to talk to you. 863 00:36:43,984 --> 00:36:45,464 Thanks, Smitty. 864 00:36:45,638 --> 00:36:47,335 You're very welcome. 865 00:36:58,477 --> 00:37:00,218 What's this? 866 00:37:03,438 --> 00:37:05,223 Your dad's number. 867 00:37:09,096 --> 00:37:10,445 How'd you get this? 868 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 Whether or not you call is none of my business. 869 00:37:15,233 --> 00:37:18,279 I just wanted to give you the opportunity. 870 00:37:22,805 --> 00:37:24,067 Thank you, Gibbs. 871 00:37:26,156 --> 00:37:27,419 We're partners. 872 00:37:35,340 --> 00:37:37,124 Do you have a quarter? 873 00:37:47,047 --> 00:37:49,354 I'll be here if you need me. 874 00:39:08,824 --> 00:39:11,697 Come on, white boy, show me those moves. 875 00:40:35,258 --> 00:40:36,782 Safe house. 876 00:40:38,087 --> 00:40:39,087 You with the Agency? 877 00:40:39,132 --> 00:40:40,699 Not right now. 878 00:40:41,917 --> 00:40:43,876 I was just hired to track you down. 879 00:40:44,050 --> 00:40:45,090 I didn't pull the trigger. 880 00:40:45,138 --> 00:40:46,574 No, we know. 881 00:40:47,445 --> 00:40:49,708 Who did? 882 00:40:49,838 --> 00:40:52,232 Come on, you know these people don't give names. 883 00:40:52,362 --> 00:40:53,494 And even if they did, 884 00:40:53,625 --> 00:40:56,236 my business depends on discretion. 885 00:41:00,109 --> 00:41:01,589 You see the tools and the plastic 886 00:41:01,720 --> 00:41:03,548 over there? 887 00:41:05,767 --> 00:41:08,074 That's for you and me. 888 00:41:15,211 --> 00:41:16,474 All right, he was a white guy. 889 00:41:16,604 --> 00:41:18,432 Average everything. 890 00:41:18,563 --> 00:41:20,913 He found me on the dark web, paid in crypto. 891 00:41:21,043 --> 00:41:23,655 Said he wanted to find two former Feds. 892 00:41:23,785 --> 00:41:25,613 - Why? - He didn't say, 893 00:41:25,744 --> 00:41:27,485 but it seemed personal. 894 00:41:29,008 --> 00:41:31,184 I thought we killed you, and then the girl was next. 895 00:41:33,142 --> 00:41:34,709 What girl? 896 00:41:36,581 --> 00:41:38,147 Cecilia "Lala" Dominguez. 897 00:41:38,278 --> 00:41:40,454 Your old partner. 898 00:41:43,109 --> 00:41:44,458 She's dead. 899 00:41:44,589 --> 00:41:46,155 Cessna 172. 900 00:41:46,286 --> 00:41:50,420 Downed in the Sierras, four passengers, no survivors. 901 00:41:50,551 --> 00:41:51,831 I'm an expert at finding people. 902 00:41:51,857 --> 00:41:53,772 All that took was a quick Google. 903 00:41:53,946 --> 00:41:58,211 So why is this guy after a dead woman? 904 00:41:58,298 --> 00:42:00,387 I wondered the same thing. 905 00:42:01,388 --> 00:42:04,260 Showed him her obituary, thought it was over. 906 00:42:04,391 --> 00:42:06,959 But he didn't even read it. 907 00:42:07,133 --> 00:42:08,787 He just smiled and said... 908 00:42:09,744 --> 00:42:12,399 she wasn't on that plane. 909 00:42:15,750 --> 00:42:17,796 It's the truth. 910 00:42:20,450 --> 00:42:24,454 Captioning sponsored by CBS. 911 00:42:24,629 --> 00:42:28,546 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org